En siglos pasados el comercio de esclavos dejaba grandes cantidades de riquezas a distintas ciudades del Reino Unido. Las inglesas Bristol y Liverpool son un ejemplo de ellas, por la sencilla razón de tratarse de puntos o escalas de intercambio en el trayecto en que se transportaba a los esclavos desde África hasta América. James Penny, entre otros, fue uno de los comerciantes que mas dinero acumuló con este negocio, llevando centenares de africanos en reiterados viajes. Y por esas cosas de difícil comprensión, fue galardonado con el honor ver su nombre en un pasaje en la ciudad de Liverpool, previamente a la abolición de la esclavitud.
Ya en el presente siglo, la legisladora local Barbara Mace, intentó cambiar el nombre de ese pasaje y de muchas calles que homenajeaban a personas que se enriquecieron con esta nefasta práctica. Sin embargo, falló en la concreción del proyecto, y decidió dar marcha atrás al mismo, proponiendo en cambio, que coloquen placas que describan el contexto del origen del nombre.
Los motivos que llevaron a Mace a arrepentirse, no tienen que ver con cuestiones políticas, sino mas bien, con cuestiones culturales. Es que estamos hablando del Pasaje Penny. En inglés, Penny Lane. Exa
cto, la misma Penny Lane que los Beatles describieron en 1967.
Si bien se ha mencionado que Penny Lane es un pasaje, cabe aclarar que también se conoce con el mismo nombre a la zona que rodea su intersección con Smithdown Road, zona en la cual tanto McCartney como Lennon pasaron sus años de infancia. Entre una mezcla de nostalgia y verdad (según sus palabras) Sir Paul enumera en la cancion, muchos lugares que existieron realmente y que todavía persisten en la actualidad, aunque con ligeras modificaciones. La barbería que exhibía fotos de clientes (aunque McCartney reconoció que solo eran imágenes de cortes de cabello) pertenecía a la familia italiana de a
pellido Bioletti, y se dice que el propio Mr. Bioletti era el peluquero de John y Paul cuando eran niños. En ese lugar, hoy funciona una peluquería unisex ajena a los italianos, pero de gran atractivo turístico. El banco de la esquina sigue funcionando desde esa época. Lo que no podemos confirmar es si el banquero aprendió a protegerse de la lluvia. El refugio de la rotonda sigue en su lugar. Solo que ahora funciona un restaurant, el Sgt. Pepper Bistro.
Ya en el presente siglo, la legisladora local Barbara Mace, intentó cambiar el nombre de ese pasaje y de muchas calles que homenajeaban a personas que se enriquecieron con esta nefasta práctica. Sin embargo, falló en la concreción del proyecto, y decidió dar marcha atrás al mismo, proponiendo en cambio, que coloquen placas que describan el contexto del origen del nombre.
Los motivos que llevaron a Mace a arrepentirse, no tienen que ver con cuestiones políticas, sino mas bien, con cuestiones culturales. Es que estamos hablando del Pasaje Penny. En inglés, Penny Lane. Exa
cto, la misma Penny Lane que los Beatles describieron en 1967.Si bien se ha mencionado que Penny Lane es un pasaje, cabe aclarar que también se conoce con el mismo nombre a la zona que rodea su intersección con Smithdown Road, zona en la cual tanto McCartney como Lennon pasaron sus años de infancia. Entre una mezcla de nostalgia y verdad (según sus palabras) Sir Paul enumera en la cancion, muchos lugares que existieron realmente y que todavía persisten en la actualidad, aunque con ligeras modificaciones. La barbería que exhibía fotos de clientes (aunque McCartney reconoció que solo eran imágenes de cortes de cabello) pertenecía a la familia italiana de a
pellido Bioletti, y se dice que el propio Mr. Bioletti era el peluquero de John y Paul cuando eran niños. En ese lugar, hoy funciona una peluquería unisex ajena a los italianos, pero de gran atractivo turístico. El banco de la esquina sigue funcionando desde esa época. Lo que no podemos confirmar es si el banquero aprendió a protegerse de la lluvia. El refugio de la rotonda sigue en su lugar. Solo que ahora funciona un restaurant, el Sgt. Pepper Bistro. Todos estos lugares movilizan cantidades de turistas constantemente. Todos los que visitan la zona quieren conocer cada lugar por el que pasaron los Beatles y la pasión por el cuarteto y el afán de conseguir algún souvenir a veces trae consecuencias negativas. Muchos carteles que indicaban el nombre de la calle, fueron arrancados con el paso de los años. En la actualidad se encuentran atornillados o colocados inalcanzablemente altos. Lo que generó Penny Lane, casi como todo lo que generaron los Beatles, no merece más explicación. Sería insuficiente describir el éxito y alcance mundial de esta canción. Lo curioso es lo contrastante de la alegría del tema y, según sus habitantes, la energía positiva del lugar, con el oscuro origen del nombre en torno a James Penny, y su vergonzosa y repudiable actividad. Si hoy estuviera vivo, ¿exigiría a los Beatles una compensación monetaria por haber utilizado su nombre?
En Penny Lane hay un barbero enseñando las fotografías
De todas las cabezas que ha tenido el gusto de conocer
Y toda la gente que viene y va
Se detiene a saludarse
En la esquina hay un banquero con un coche
Los niños se ríen de él a sus espaldas
Pero el banquero nunca lleva impermeable
Cuando llueve a cántaros, eso es muy raro
Penny Lane está en mis ojos y en mis oídos
Allí, bajo los azules cielos de los suburbios
Me siento, y volviendo al tema
En Penny Lane hay un bombero con un reloj de arena
Y en su bolsillo lleva una foto de la Reina
Le gusta tener limpio su camión de bomberos
Es una máquina limpia
Penny Lane está en mis ojos y en mis oídos
Un cuarto de pescado y pastel de dedos
En verano, y volviendo al tema
Tras el refugio, en medio de la rotonda
En Penny Lane hay un bombero con un reloj de arena
Y en su bolsillo lleva una foto de la Reina
Le gusta tener limpio su camión de bomberos
Es una máquina limpia
Penny Lane está en mis ojos y en mis oídos
Un cuarto de pescado y pastel de dedos
En verano, y volviendo al tema
Tras el refugio, en medio de la rotonda
La guapa enfermera esta vendiendo amapolas en una bandeja
Y aunque se siente como si estuviera actuando
No hay duda de que lo está haciendo
En Penny Lane el barbero afeita a otro cliente
Vemos al banquero sentado esperando a que le corten el pelo
Y el bombero entra corriendo
Bajo una lluvia torrencial, eso es muy raro
Penny Lane está en mis ojos y en mis oídos
Allí, bajo los azules cielos de los suburbios
Y aunque se siente como si estuviera actuando
No hay duda de que lo está haciendo
En Penny Lane el barbero afeita a otro cliente
Vemos al banquero sentado esperando a que le corten el pelo
Y el bombero entra corriendo
Bajo una lluvia torrencial, eso es muy raro
Penny Lane está en mis ojos y en mis oídos
Allí, bajo los azules cielos de los suburbios
Me siento, y volviendo al tema
Penny Lane está en mis ojos y en mis oídos
Allí, bajo los azules cielos de los barrios de la periferia
Penny Lane.
Penny Lane está en mis ojos y en mis oídos
Allí, bajo los azules cielos de los barrios de la periferia
Penny Lane.
(1) Antigua barbería de Mr. Bioletti.
(2) Actual peluquería unisex.
(3) El banco de la esquina.
(4) El Refugio en la rotonda.
(5) El Sgt. Peppre Bistro en el antiguo refugio
1 comentario:
Me re gustó este post, siempre hay algo nuevo por saber en torno a estas cosas. Si acá tuviéramos que cambiarle el nombre a las calles que llevan personajes nefastos de nuestra historia no terminasmos más...
Publicar un comentario